Nuova Riveduta:

Ezechiele 37:16

«Tu, figlio d'uomo, prenditi un pezzo di legno e scrivici sopra: "Per Giuda e per i figli d'Israele che gli sono associati". Poi prenditi un altro pezzo di legno e scrivici sopra: "Per Giuseppe, bastone di Efraim e di tutta la casa d'Israele che gli è associata".

C.E.I.:

Ezechiele 37:16

«Figlio dell'uomo, prendi un legno e scrivici sopra: Giuda e gli Israeliti uniti a lui, poi prendi un altro legno e scrivici sopra: Giuseppe, legno di Efraim e tutta la casa d'Israele unita a lui,

Nuova Diodati:

Ezechiele 37:16

«Tu, figlio d'uomo, prenditi un pezzo di legno e su di esso scrivi: "Per Giuda e per i figli d'Israele, suoi compagni". Poi prenditi un altro pezzo di legno e su di esso scrivi: "Per Giuseppe bastone di Efraim e di tutta la casa d'Israele, suoi compagni".

Riveduta 2020:

Ezechiele 37:16

“Tu, figlio d'uomo, prendi un pezzo di legno e scrivici sopra: 'Per Giuda e per i figli d'Israele, che gli sono associati'. Poi prendi un altro pezzo di legno e scrivici sopra: 'Per Giuseppe, bastone di Efraim e di tutta la casa d'Israele, che gli è associata'.

La Parola è Vita:

Ezechiele 37:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 37:16

'E tu, figliuol d'uomo, prenditi un pezzo di legno, e scrivici sopra: - Per Giuda e per i figliuoli d'Israele, che gli sono associati. - Poi prenditi un altro pezzo di legno, e scrivici sopra: - Per Giuseppe, bastone d'Efraim e di tutta la casa d'Israele, che gli è associata. -

Ricciotti:

Ezechiele 37:16

«Or tu, figlio dell'uomo, prendi un pezzo di legno e sopra scrivi: Di Giuda e dei figli di Israele suoi congiunti. Poi prendi un secondo legno e sopra scrivi: A Giuseppe propaggine di Efraim e a tutta la casa di Israele e dei suoi congiunti;

Tintori:

Ezechiele 37:16

«Or tu, figlio dell'uomo, prenditi un legno e scrivici sopra: «A Giuda e ai figli d'Israele con lui uniti»; prendi poi un altro legno e scrivici sopra: «A Giuseppe, verga d'Efraim, a tutta la casa d'Israele e a quelli che sono con lei».

Martini:

Ezechiele 37:16

E tu, figliuolo dell'uomo, prenditi un legno, e scrivi sopra di esso: A Giuda, ed a' figliuoli d'Israele, che sono con lui: e prendi un altro legno, e scrivi sopra di esso: A Giuseppe verga di Ephraim, e a tutta la casa a Israele, e da que', che sono con lei.

Diodati:

Ezechiele 37:16

Figliuol d'uomo, prenditi ancora un pezzo di legno, e scrivi sur esso: Per Giuda, e per li figliuoli d'Israele, suoi congiunti; poi prenditi un altro pezzo di legno, e scrivi sur esso: Per Giuseppe, il legno di Efraim, e di tutta la casa d'Israele, suoi congiunti.